Смотреть больше слов в «Орфографічному словнику української мови»
КАЛАМУ́ТНИЙ (про воду та іншу рідину — не прозорий, не чистий), МУТНИ́Й розм., БАЛАМУ́ТНИЙ розм.; СКОЛО́ЧЕНИЙ, ЗБАЛАМУ́ЧЕНИЙ розм. (який утратив прозор... смотреть
МУТНИ́Й, а́, е́, розм.1. Те саме, що каламу́тний.Восени звичайно сільські ґаздині мочили в мутній воді потоку коноплі (Н. Кобринська);Над головою мутне... смотреть
лови́ти ри́бу (ри́бку) в каламу́тній (рідше мутні́й) воді́, ірон. Використовувати будь-які обставини, всіляко хитрувати для власної вигоди, намагаючись приховати свої дії. (Ярчук:) Абстрактного добра і зла не існує. Все на світі відносне. (Наталя:) Це називається — в каламутній воді ловити рибу (І. Микитенко); Може статись, що деякі елементи спробують зводити наклеп на чесних колгоспників, ловити рибу в каламутній воді (О. Гуреїв); Експедиторський нахил у Жори виявився неабиякий. Підхід рибальський — хвацько ловив рибку в каламутній воді (О. Ковінька); У каламутній воді рибу ловить, а хоче з води вийти сухим (Є. Гуцало); В мутній воді рибу ловить (Укр.. присл..).... смотреть
【形】1) 浑的, 浑浊的; 不透明的2) 转 不清晰的, 模糊的; 发昏的◇ В мутній воді ловити рибу 浑水摸鱼, 从中渔利
Turbid; muddy, dullловити рибку в мутній водиці — to fish in troubled watersмутн очі — dull (lacklustre) eyes
-а, -е, розм. 1) Те саме, що каламутний. 2) Який утратив блиск, прозорість; тьмяний.
[mutnyj]прикм.mętny
-а, -е, розм. 1》 Те саме, що каламутний.2》 Який утратив блиск, прозорість; тьмяний.
прикм., має ступ. порівн.мутный
Каламутний, див. муть
див. каламутний
mętny ловити рибку в мутній водиці łowić ryby w mętnej wodzie
Ugennemsigtig, uigennemsigtig
Мутни́й, -тна́, -тне́
Ugjennomsiktig
Ogenomskinlig
див. КАЛАМУТНИЙ.
turbid
мутный
მღვრიე