ВЗАЄМОРОЗУМІ́ННЯ (взаємне розуміння, злагода), ЗГО́ДА, ПОРОЗУМІ́ННЯ, КОНТА́КТ. Майбутнє планети в утвердженні співробітництва та взаєморозуміння між на... смотреть
ім (дозвіл) assent; consent; (домовленість) agreement; (одностайність) accord; concord; concurrence; consensus; harmony; (мирні відносини, особміж державами) amity • давати свою згоду to allow; consent; give one's consent (to) • добиватися (чиєїсь) згоди to obtain (win) (smb's) consent • підтверджувати свою згоду to confirm one's consent • без добровільної згоди without one's voluntary consent • за взаємною згодою by mutual agreement; of mutual accord • за згодою (з кимось) by agreement (by arrangement) (with) • за спільною згодою by common consent; with one consent • за згодою зацікавлених сторін with the consent of the parties concerned • у згоді з принципами справедливості й міжнародного права in compliance with the principles of justice and international law • ~ взяти шлюб marital consent • ~ на оформлення документа (з печаткою) assent (consent) to execute a deed • ~ на поставку товарів consent to deliver goods • ~ на сплату збитків consent to pay damages • ~ на укладання угоди consent to conclude (make) a deal • ~ сторін consent of the parties • ~ (потерпілого), яка має юридичне значення effective (lawful) consent • ~ (потерпілого), яка не має юридичного значення ineffective (unlawful) consent • взаємна ~ mutual agreement (assent, consent) • мовчазна ~ tacit agreement • необхідна ~ necessary consent • спільна ~ mutual (reciprocal); assent (consent) • підтверждена ~ confirmed assent (consent) • попередня ~ tentative agreement • презюмована ~ constructive (implied) assent (consent)... смотреть
В добрій згоді одною ягодою поділитися можна.У злагоді сім'ї легше пережити біду.Згода будує, а незгода руйнує.Коли у сім'ї злагода, то життя йде легко... смотреть
1) consent, assent; acquiescence, compliance, concurrence; (спільність думок) agreementзагальна згода — general consent; consensusдійти згоди (прийти д... смотреть
У політичній теорії поняття згоди вживається щонайменш у трьох значеннях: 1) у концепції політичного обов’язку його вживають ті мислителі, хто хоче наголосити на необхідності усвідомлення обов’язків, які в рамках згоди повинні виконувати громадяни у відношенні до держави; 2) у теорії демократії його вживають ті, хто дотримується тієї думки, що різниця між демократичним і недемократичним ладом полягає в тому, що при демократії політична еліта править зі згоди тих, ким вона управляє; 3) при оцінюванні взаємин між громадянами всередині політичного об’єднання, особливо статевих та економічних відносин, де дуже важливо визначити критерії згоди. В усіх цих випадках наголос на згоді має однакову моральну основу. Добиватися згоди в політичних угодах і суспільних взаєминах означає забезпечувати збереження незалежності і самостійності кожної людини. Люди не мають укладати політичні чи моральні угоди, якщо вони цього не бажають. З огляду на те, що в політичній теорії поняттю згоди надається всеос... смотреть
ЗГО́ДА• "ЗГОДА"- громад.-політ., літ.-худож. газета. Перший номер вийшов 11 (24).XII 1914 в Києві замість забороненої газ. "Маяк". Фактич. ред. — А. Те... смотреть
-и, ж. 1) Позитивна відповідь, дозвіл на що-небудь. || Вияв бажання щось робити. •• Аби (якщо) ваша (твоя і т. ін.) згода — якщо ви (ти і т. ін.) пого... смотреть
【阴】1) 同意; 赞同Діставати згоду 取得…的同意Давати згоду 予以同意2) 观点相同, 意见一致Дійти згоди або прийти до згоди 达到意见一致2) 和睦, 亲睦; 齐心协力Жити в згоді 和睦地生活◇ Згода! 好吧！У зг... смотреть
-и, ж. 1》 Позитивна відповідь, дозвіл на що-небудь.|| Вияв бажання щось робити.Аби (якщо) ваша (твоя і т. ін.) згода — якщо ви (ти і т. ін.) погоджує... смотреть
1) согласие; соглашение (договорённость) в разі вашої згоди — в случае вашего согласия дійти згоди — прийти к соглашению на знак згоди, на згоду — в знак согласия якщо ваша згода — если вы (будете) согласны, в случае вашего согласия 2) (дружба) согласие, мир, лад; примирение, содружество (солидарность) жити в згоді — жить в согласии [согласно, в мире], разг. жить в ладу [ладно], ладить згода! — (утвердительный ответ) согласен! разг. идёт! ладно! у згоді (з чим) — соответственно (чему), согласно (с чем; чему)... смотреть
імен. жін. роду1. позитивна вiдповiдь, доз вiл на що-небудь2. взаємна домовленiсть; порозумiння3. спiльнiсть поглядiв, думок4. взаємна дружба, мирнi с... смотреть
◄ ЗГОДА, ы, ж.Юго-зап. Согласие, соглашение.Послал до вашей милости трактат, как в Варшавѣ у Поляков здѣлалось о згодѣ с Шведом. ПБП II 433.
Iвзаємодія, взаєморозуміння, взаємодомовленість, взаємодопомога, домовленість, злагода, одностайність, порозумінняФразеологічні синоніми: взаємна згода... смотреть
[zhoda]ж.zgoda, harmoniaжити в злагоді — żyć w zgodzieдійти до згоди — dojść do ...yЗгода! Гаразд! — ...!
згод|а ім. consent assent; authorization; розм. go-ahead;\~а сторін consent of the parties; без \~и without consent; взаємна \~а mutual agreement; за \~ою with the consent of; за \~ою суду authorized by court; мовчазна \~а tacit agreement; обопільна \~а mutual assent;... смотреть
позитивна відповідь; (на що) дозвіл; (між людьми) порозуміння, погодженість, узгодженість; (в гурті) одностайність, злагода, гармонія, лад, р. злада; (на переговорах) кн. консенсус; Ч. ЗГОДА! гаразд! хай буде так!... смотреть
accord, accordance, adhesion, conscription, consensus, consent, agreement, approbateion, assent, compliance, concert, concord, concurrence, suffrage, fiat... смотреть
1. станоўчы адказ, дазвол на што-н.;2. узаемная дамоўленасць, дагавор;3. сяброўскія адносіны, мір, спакой
гармоніядоговірдомовленістьзгодазгодузлагодазлагодуконтрактпорозумінняугода
гармонія договір домовленість згода згоду злагода злагоду контракт порозуміння угода
(у спілкуванні) злагода, мир, спокій, (в стосунках) взаєморозуміння, порозуміння.
Згодазладжанасцьлад
Enighet; samtykke; forlik; samstemmighet, overensstemmelse
ж.1) слу́чай, собы́тие, приключе́ние 2) удо́бный, благоприя́тный слу́чай
Enighed, samtykke; samstemmighed, overensstemmelse
lat. sgoda; pogodaсогласие; по рукам, согласен, идёт
Enighet; samtycke; samstämmighet, överens
Зго́да, -ди, -ді; зго́ди, згод
-и ż zgoda дійти згоди dojść do porozumienia
згодаж.мир, согласие; соглашение
Согласие; по рукам, согласен, идёт
згодазладжанасцьлад
Entente
agreement; conformity
зладжанасць лад
матем. согласие
згодамир
თანხმობა
согласие
parental consent
availability
consent to be questioned
Accept (резолюція на документі); agreement of a claim (звичайно щодо вимог кредиторів при банкрутстві).
consent to a marriage
consent of a victim
courts consent
consent of a third party
consent through elections