Смотреть больше слов в «Орфографічному словнику української мови»
ВХО́ДИТИ (УХО́ДИТИ), ВВІХО́ДИТИ (УВІХО́ДИТИ), джу, диш, недок., ВВІЙТИ́ (УВІЙТИ́), увійду́, уві́йде́ш, док.1. до чого, у що і без дод. Ідучи, потраплят... смотреть
ВНИКА́ТИ у що (знайомлячись із чим-небудь, вивчаючи факти, аналізуючи щось, намагатися розібратися в чомусь), ВГЛИ́БЛЮВАТИСЯ, ВГЛИБЛЯ́ТИСЯ, ВХО́ДИТИ (У... смотреть
впада́ти (вхо́дити) / впа́сти (увійти́) в гріх. Робити щось заборонене певними етичними нормами. Пана гетьмана ніхто не спокушує ламати присяги, і ми, старшини, теж не мислимо впадати в такий гріх (М. Лазорський); Коли ж ти увійшла в гріх, дам карбованця, щоб до якоїсь чаклунки сходила (М. Стельмах). вступа́ти (входи́ти) / вступи́ти (ввійти́) в життя́. 1. Починати діяти самостійно. Вступило в життя нове, повоєнне покоління.. Виросли сини і внуки (П. Інгульський). 2. Виникати, з’являтися, поширюватися або застосовуватися. В життя вступають Нові будівлі В шахтарськім місті Труда і слави (Г. Бойко); Входять у життя і диски з внутрішньою ріжучою кромкою (З газети). вступа́ти (входи́ти) / вступи́ти (ввійти́) в (свої́) права́. Виявлятися повною мірою. Робочий будень ще не склав інструментів, але свято вже входило в свої права (О. Кундзич); Весна вступила в свої права (З журналу). вхо́дити / ввійти́ в смак. Починати відчувати задоволення від чого-небудь, виявляти дедалі більший інтерес до чогось. Дедалі в смак ввіходив (Бертольд) І потроху в себе в графстві Інші звичаї заводив (Леся Українка). вхо́дити / ввійти́ в дові́р’я до кого, в чиє. Домагатися прихильності, доброго ставлення до себе. Яремченко поцікавився, як Біляєв зумів увійти в довір’я переяславських верховодів (Д. Бедзик). вхо́дити / ввійти́ в курс чого. Знайомитися з чим-небудь; набувати навиків у чомусь. Перші тижні та місяці Надійка входила в курс виробництва (В. Козаченко). вхо́дити / ввійти́ в літа́. Ставати дорослим; виростати. Отак я ріс і увійшов у літа (Марко Вовчок). вхо́дити / ввійти́ в плоть і (в) кров, книжн. 1. кого, чого. Ставати невід’ємною складовою частиною, основною особливістю, рисою чи властивістю кого-, чого-небудь. Ідея еволюції матерії, що увійшла вже в плоть і кров усього сучасного природознавства, найбільшого значення набула в біології (Вибр. праці М. Г. Холодного). увійти́ в кров і плоть. Нерозривна єдність літератури російської і української проявляється, цілком зрозуміло, не лише в деклараціях. Вона стала традицією, увійшла в кров і плоть наших письменників (С. Крижанівський). 2. перев. вхо́дити / ввійти́ в кров кому і без додатка. Ставати звичним або необхідним для кого-небудь. Вони всі вже були добре обстріляні, і солдатські суворі звичаї входили їм у кров (О. Гончар); Це приятелювання не припинялося з давніх-давен і справді було безкорисливим, увійшло в кров, і друзі рідними поробилися (Іван Ле). вхо́дити / ввійти́ в роль. 1. Призвичаюватися до своїх нових обов’язків, до нового становища. Дзвінки, гарчання рейок, брязкіт заліза й гамір людей не давали Ісен-Джанові ввійти в роль (Іван Ле). 2. Захоплюватися виконанням чого-небудь. — Ви залишили її (зенітку) в занедбаному стані, а самі пішли ляси точити. Ось бачите — іржа! — Єсть іржа. Та боцманові Смолі цього недосить. Він потроху розпалюється, входить в роль (Д. Ткач). 3. Правдиво, природно грати кого-небудь, перевтілюватися в когось. Актор дуже швидко входив у свою роль (З усн. мови). вхо́дити / ввійти́ в (свою́) ко́лію. Повертатися до свого нормального стану, ходу, перебігу і т. ін. Проходили повз (містечко).. білі, червоні, махновці, петлюрівці... Виліплювали накази, оповіщали мобілізації, конфіскації, реквізиції... А потім знову все входило в колію (В. Еллан-Блакитний); — Тихе й просте життя сільського священика ввійшло в свою колію (М. Старицький); Все, здавалося, увійшло в звичайну колію, так ніби нічого й не сталося (В. Козаченко). ввійти́ в береги́. Скільки ще куль із-за рогу просвистить, поки все ввійде в береги і життя потече, як широка течія Дніпрова (О. Гончар). вхо́дити / ввійти́ в стано́вище чиє. Розуміючи причини, обставини, поведінку кого-небудь, ставитися до нього з увагою, співчуттям. Уміння входити в становище іншого народу нашої Батьківщини і розуміти його — ось про що весь час треба пам’ятати (З журналу). вхо́дити / ввійти́ в фо́рму. Набувати такого стану, в якому повністю можна виявити свої сили, здібності, уміння. Тільки прибадьорився старий, ввійшов у форму — і раптом така смерть (І. Драч). вхо́дити (прихо́дити) / ввійти́ (прийти́) в но́рму. Ставати звичайним, відповідним до загальноприйнятих правил, установлених вимог і т. ін. Скінчилася громадянська війна. Життя поступово входило в норму (Г. Григор’єв); // Набувати нормального вигляду, стану. У гірських переходах він був помітно схуд, а тепер знову ввійшов у норму, навіть ніби ще більше роздався в плечах (О. Гончар); Я було почала приходити трохи в норму, та сталася пригода: заболів зуб (Леся Українка).... смотреть
і ввіходити (уходити, увіходити), -джу, -диш, недок., ввійти (увійти), увійду, увійдеш, док. 1) до чого, у що і без додатка. Ідучи, потрапляти, проник... смотреть
і ввіходити (уходити, увіходити), -джу, -диш, недок. , ввійти (увійти), увійду, увійдеш, док. 1》 до чого, у що і без додатка. Ідучи, потрапляти, прони... смотреть
недок. входити, док. ввійти1) to enter (in, into); to go, to come, to walk (in, into)входити в зал — to enter the hall, to go (to come) into the hallвх... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: входивши, входячи1. (до чого, у що iбез додат.) iдучи, потрапляти у межi, у середин... смотреть
【未】1) 入, 走入, 走进; 进入; 进去; 深人2) 加人; (包) 含有3) 转 开始掌握, 了解, 研究◇ Входити в довір'я 傅得…的信任, 取信于…Входити в моду 成为时髦, 流行起来Входити у вжитом 成为通用的Входити в стано... смотреть
вхо́дити[ўходиетие]= уходити-оджу, -диеш; нак. -од', -од'теи
заходити, вступати, переступати поріг, зн. увалюватися; (клином між А і Б) уклинюватися; (у свідомість) продіставатися, просякати що; (в душу) западати; (до складу) належати, брати участь у; (у специфіку) заглиблюватися, старатися збагнути що.... смотреть
несов. - входити, ввіходити, уходити, увіходити, сов. - ввійти, увійти 1) входить, войти 2) (перен. разбираться в чем-н.) входить, войти, вникать, вникнуть... смотреть
[whodyty]дієсл.wchodzić
Вхо́дити і увіхо́дити, -хо́джу, -хо́диш; входь, вхо́дьте і увіхо́дь, -хо́дьте
(до компетенції тощо) fall within, make entrance, come within, (в т. ч. у тіло; про кулю) enter, gain entry, go in, penetrate
{ўхо́диетие} = уходити -о́джу, -диеш; нак. -од, -о́дтеи.
уходити -джу, -диш wchodzić zob. ввійти
Komme inn; inngå
входи́ти:◊ входи́ти в гру → "гра"
Indgå
Ingå
შესვლა, შემოსვლა
fall within the competence
(підприємства тощо) affiliate
enter into a bloc
incur debts
enter into possession
(про вчинення злочину) enter a conspiracy