КВАПЛИ́ВИЙ (про людину — схильний поспішати, який надто поспішає, хапається), ПОСПІ́ШЛИВИЙ, ПОКВА́ПЛИВИЙ, ПОКВА́ПНИЙ, СКВАПЛИ́ВИЙ, СКВА́ПНИЙ, ХАПЛИ́ВИЙ... смотреть
СПІ́ШНИЙ, а, е.1. Який вимагає негайного виконання; терміновий.Хтось не одписав одразу, бо мав багато спішної писанини (Леся Українка);– Я дотримуюся т... смотреть
【形】1) 匆忙的, 慌忙的, 仓促的; 不经心的, 草率的; 紧急的, 迫切的Спішний висновок 匆忙作出的结论Спішний лист 快信Спішна справа 紧急的事情Спішна робота 紧急的工作Спішною ходою 急步2) 口 灵巧的, 伶例的(指人)... смотреть
-а, -е. 1) Який вимагає негайного виконання; терміновий. 2) Який здійснюється, робиться швидко, квапливо. || Швидкий, квапливий (про ходу, кроки і т. ... смотреть
-а, -е.1》 Який вимагає негайного виконання; терміновий.2》 Який здійснюється, робиться швидко, квапливо.|| Швидкий, квапливий (про ходу, кроки і т. ... смотреть
(терміновий) pressing, urgent; exigentспішне замовлення — pressing orderспішна операція — urgent operationспішна пошта — special (express) delivery
1) спешный; поспешный, торопливый (очень быстрый) спішний висновок — поспешный вывод спішна справа, робота — спешное [срочное] дело, спешная [срочная] работа спішною ходою — спешным [поспешным, торопливым] шагом 2) (о человеке) разг. проворный; разг. прыткий... смотреть
[spisznyj]прикм.gwałtowny, pospieszny, nagły, spieszny
Наглий, нагальний, негайний, квапний, поквапний, невідкладний, незабарний, пильний, хапкий, хапливий, див. спонтанний
(який вимагає швидкого виконання) терміновий, негайний, (про справи) невідкладний, першочерговий, пильний, нагальний, книжн. екстрений, діал. наглий.
терміновий, негайний, пильний, невідкладний, шпаркий; (крок) КВАПЛИВИЙ; (на вдачу) промітний, спритний, моторний, скорохвацький.
прикм., має ступ. порівн.спешный
spieszny, pośpieszny; pilny, nagły спішне замовлення pilne zamówienie
Спі́шний, -на, -не