СЛІ́ДЧИЙ, а, е.1. Стос. до слідства, слідчого.Вже всі розвідки слідчі Скінчені. Злочинцю лютий.., Завтра виступлять на тебе! (Леся Українка);Слідчий та... смотреть
1. в знач ім examining magistrate (official); interrogator; investigation (investigating) officer; (legal, pretrial) investigator • ~ з кримінальних справ crime (criminal) investigator • ~ з особливо важливих справ investigator of cases of particular (special) importance • ~ у великій справі major investigator • ~ у справі case investigator; (про наркотики) drug investigator; (про рекет) racketeering investigator • ~-член великого журі grand jury investigator • ~, що веде допит examining magistrate • ~, що веде розслідування investigator in charge; (без законних підстав) unlawful investigator; (на законних підставах) lawful investigator • ~, що веде справи про насильницьку смерть (коронер) coroner • ~, що веде таємне розслідування latent investigator • головний ~ chief investigator • державний ~ government investigator • поліцейський ~ police investigator • приватний ~ personal (private) investigator 2. прикм fact-finding; investigating; investigative; investigatory • протокол слідчих дій records of investigative (investigatory) actions • слідча дільниця area (district) of investigation • слідча комісія commission (committee) of inquiry • ~ експеримент investigative (investigatory) experiment • ~ ізолятор investigative (investigatory) isolation ward • слідчі органи investigating (investigative, investigatory) authorities (agencies, bodies)... смотреть
-а, -е. 1) Стос. до слідства, слідчого. || Який здійснює слідство. || Признач. для ведення слідства. •• Слідчий експеримент — слідча дія, яка полягає ... смотреть
1) прикм. investigation (attr.), investigatory (attr.); inquest (attr.)слідчий експеримент — inquest (investigatory) experimentслідчий матеріал — evide... смотреть
-а, -е.1》 Стос. до слідства, слідчого.|| Який здійснює слідство.|| Признач. для ведення слідства.Слідчий експеримент — слідча дія, яка полягає у п... смотреть
слідчий ім. investigator; examiner; inspector, inquirer; inquisitor; fact finder;\~ з особливо важливих справ investigator of cases of particular importance; \~ у справі case investigator; investigator in charge; державний \~ government investigator; \ слідч|ий прикм. investigating; investigative; investigatory; \~а комісія commission of inquiry; \~ий експеримент investigative experiment; \~ий ізолятор investigative isolation ward; \~і органи investigating authorities;... смотреть
I【形】 侦查的, 侦讯的Слідчі органи 侦查机关Слідчий процес 侦查程序II【形】 侦查员
імен. чол. роду, жив.юр.следовательад'єктивюр.следственный¤ слідчий орган -- следственный орган
criminal investigator, fact-finder, (прикм.) fact finding, inquirendor, inquisitorial, interrogating officer, interrogation officer, interrogator, interrogatory, investigating officer, (ім.) investigation officer, investigative officer, investigative, investigator, investigatory, pre-trial investigator, prober, questman, tracer, legal investigator... смотреть
[slidczyj]1. прикм.dochodzeniowy юр.2. ч.śledczy (oficer)
слі́дчий[с'л’іджчией]м. (на) -чому/-ч'ім, мн. -ч'і
1) прил. следственный слідчі органи — следственные органы слідчий процес — следственный процесс 2) сущ. следователь
див. інвестигатор
-ого m 1. sędzia śledczy 2. śledczy слідча комісія komisja śledcza
Слі́дчий, -чого, -чому; -дчі, -дчих
{слі́джчией} м. (на) -чому/-чім, мн. -чі.
Efterforsker
Granskare
Gransker
საგამომძიებლო; გამომძიებელი
investigative force
investigation files, investigative files, investigatory files
detective department
inquest experiment, investigation experiment
investigation isolation ward, investigation ward, investigatory isolation ward, isolation ward, trial center
inquest inspection
investigating agency, investigating authority, investigating body, investigating organization, investigative, investigatory agency
investigative force
investigator of the procurators office, public prosecution investigator
investigative reporter
security service investigator
investigating magistrate, trier
case investigator