ОСОБИ́СТИЙ, а, е.1. Який є власністю окремої особи, безпосередньо належить їй; персональний, власний.– Речі свої запакуйте в ящики або в чемодани й зан... смотреть
БЕЗПОСЕРЕ́ДНІЙ (який не має проміжних ланок, здійснюється без посередництва кого-, чого-небудь), ПРЯМИ́Й, ОСОБИ́СТИЙ (при контактах людей); ПРАКТИ́ЧНИЙ... смотреть
-а, -е. 1) Який є власністю окремої особи, безпосередньо належить їй; персональний, власний. Особиста власність. Особистий інтерес. Особиста вигода. 2... смотреть
ОСОБИСТИЙ – ОСОБОВИЙ – ОСОБЛИВИЙОсобистий. Який є власністю окремої особи, безперечно належить їй, персональний; який безпосередньо стосується певної о... смотреть
-а, -е.1》 Який є власністю окремої особи, безпосередньо належить їй; персональний, власний. Особиста власність. Особистий інтерес. Особиста вигода.2》 ... смотреть
прикм (індивідуальний) individual; personal; (приватний, який належить лише одній особі тж) private • предмети особистого користування articles of personal use • особиста думка personal opinion (view) • особиста охорона (охоронець) bodyguard • особиста провина personal fault (guilt) • особиста справа one's own business; (документ) dossier; personal record(s) • особисте (приватне) життя громадян personal life (privacy) of citizens • ~ багаж personal baggage (luggage) • ~ представник personal envoy (representative) • ~ радник personal adviser • ~ секретар private secretary • особисті немайнові права personal non-property rights... смотреть
ад'єктив1. який є власнiстю окремої особи; персональний2. який безпосередньо стосується якої-небудь особи, пов'язаний з нею3. який здiйснюється безпос... смотреть
Personal, individual, private, particularособиста відповідальність — personal (individual) responsibilityособиста власність — personal propertyособиста... смотреть
особист|ий прикм. personal; private; individual;\~а безпека суддів personal security of judges \~а власність personal property \~а власність personal property; \~а недоторканність personal inviolability; \~а присутність personal solicitation \~е життя громадян personal life of citizens; \~е зобов'язання явки до суду personal recognizance; \~е листування private correspondence;... смотреть
[osobystyj]прикм.1) prywatny2) osobisty (персональний)паспорт — dowód osobisty
【形】1) 个人的, 私人的Предмети особистого споживання 个人用品2) 亲身的, 亲自的, 本人的Особиста присутність 亲自在场; 亲自出席
(який створений даною особою) суб'єктивний, (належить даній особі) приватний, персональний, індивідуальний, (підпис) власноручний, (стосується її життя) інтимний, приватний, осібний.... смотреть
персональний, власний; (- стосунки) інтимний, приватний; (- рису) індивідуальний; (нагляд) безпосередній; (- справу) особовий.
личный; разг. самоличный особиста присутність — личное присутствие предмети особистого вжитку — предметы личного потребления
personal, bodily, corporal, individual, private
Особи́стий, -та, -те
Personlig
Personlig
Personlig
Асабовы
პირადი, პიროვნული
osobisty
асабовы
асабовы
personal authority
personal files
private fee
рос. личный доход грошовий прибуток працівника, що складається із заробітної плати і додаткових надходжень (дивіденди, проценти, рента, премії, трансферти). Обраховується до оподаткування. Розрізняють номінальний і реальний О.д.... смотреть
(внесений депутатом, що не обіймає урядової посади) private members bill
personal defence
identity code
personal immunity
private interest
(платника податків і т. ін.) personal number.
identity number
personal identification number (PIN).
рос. личный номинальный доход особистий дохід, що обраховується у грошовій формі.
personal action, actio personalis, action in personality
personal representative
personal income tax (із фізичних осіб).
(що не розповсюджується на нащадків) personal privilege
рос. личный реальный доход особистий дохід, що обчислюється з урахуванням купівельної спроможності грошей і визначається рівнем цін.
(англ. рersonal risk) ризик прямої втрати певної людини, наприклад, ризик, пов’язаний із життям чи здоров’ям.
personal self-defence